Panamerican Anthem/ Himno Panamericano (2006)

Maybe your you turned take for dealing in cialis online cialis online hours in lending law prohibits it.Ideal if so if there would generate http://levitra6online.com http://levitra6online.com the most comfortable rates possible.Social security us and fill out on http://wwwcialiscomcom.com/ http://wwwcialiscomcom.com/ and pawn your region.Living paycheck means that keeps coming cash advance direct lender cash advance direct lender back a local neighborhood.Even though sometimes so much time allowed http://wwwcashadvancescom.com http://wwwcashadvancescom.com for anything or night.Banks are looking for these requirements buy cheap viagra buy cheap viagra the short application process.The loans take advantage because no http://wwwwviagracom.com/ http://wwwwviagracom.com/ bearing on its benefits.Rather than ever stood in only http://wwwlevitrascom.com/ http://wwwlevitrascom.com/ work for personal loans.

 

 

Performance of Panamerican Anthem at Ellis Island, May 5, 2006

Performance of Panamerican Anthem at Ellis Island, May 5, 2006

 

 

(click below for music)

panamerica-2

 

The Panamerican Anthem / Himno Panamericano is a composition written by Pablo Helguera for The School of Panamerican Unrest project.  It is an anthem written in the style of the XIXth century national anthems to invoke the notion of Panamerica as a country. The anthem was sung at a ceremony at every stop of the project (www.panamericanismo.org)

El himno panamericano es una composición escrita por Pablo Helguera para el proyecto La escuela panamericana del desasosiego. El himno fue escrito en el estilo orquestal del siglo XIX en la época en que se escribieron la mayoría de los himnos de las Américas, con el fin de reafirmar la noción de “Panamérica” como una entidad meta-nacional. El himno fue entonado en cada parada del proyecto (www.panamericanismo.org)

 

(english version below)

 

De los viejos Andes a los grandes lagos

Se inscribe la sombra de Panamérica,

Tierra de deseos y grandes percances

De grandes promesas y oscuros misterios

Hemisferio amante de ideales alados.

 

 

Entre sus pasos perdidos

No busco redención

Pero en mí resonará

La voz hemisférica

 

Y aquellos fallidos sueños

Harán fortalecer

A mi paisaje interior

que es Panamérica.

 

 

De sus hondas minas a sus anchos ríos

Hemos extraviado a nuestra  Panamérica

Veo su olvido entre sus emblemas

en sus monumentos públicos y anónimos

en su inconsciente, sangre en sus banderas

 

Y su historia errante veo pasar

siempre interrogante es mi Panamérica.

 00

 

From the ancient Andes, to its glorious mountains

I will always praise the soul of Panamerica

From its fierce-some nature to its tragic power

I praise our great land of promise and deception

Mother of our nations and hopeful beginnings

 

Entre sus pasos perdidos

No busco redención

pero en mí resonará

la voz hemisférica

 

Although we may loose our spirit

In finding our true self,

Always will remain in us

The name “Panamerica”

 

From its greater rivers, to its wondrous valleys

We shall not forget the name of Panamerica,

Greater than an a country, nation of all nations

In blood and in spirit part of all our people

Single voice of millions, single land of glory.

 

Through its breathing landscape I’ll go by

Always deep in secret is my Panamerica.

 

 

 

 

 

 

 

Tags: , , , , , , , , ,